呼応の副詞(打消)

概要

副詞と対応する表現がセットになっているような副詞のことを、呼応の副詞という。陳述の副詞とも呼ばれる。

副詞と対応する語がお互いに呼応している（呼び合っている）、という意味で、こういう表現がされている。

例えば、文中に「〜たら」が出てきた場合には、上に「もし」が来るんじゃないか？と考えることができる。これがまさに呼応の副詞の考え方。

ここでは打消の表現とくっつく副詞を紹介する。（その他の呼応の副詞はこちら）

呼応の副詞打消.png

これらの副詞を見たら、下に打消の表現がないか注意するようにして、訳を間違えないようにしよう。

「打消」といっても色々あり、

など、否定的な意味を持つものが色々とくっつくことになる。

ただ、副詞「よも」には、ほとんど打消推量の助動詞「じ」が呼応するので、押さえておこう。

いくつか例文をあげておく。

例文①：えさらぬ馬道の戸を（源氏物語）

訳文①：（通ることを）避けられない長廊下の戸を

※「さらぬ」：ラ行四段「避る」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形

例文②：よも子を捨てては逃げじ。（今昔物語集）

訳文②：まさか子供を捨てて逃げたりはしないだろう。

※「逃げじ」：ガ行下二段「逃ぐ」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形